اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکینبشته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زر از معدن به کان کندن به در آید وز دست بخیل به جان کندن.
طلا از معدن به راحتی از معدن کنده می شود.اما از دست بخیل به راحتی جدا نمیشه چنان به مال دنیا چسپیده که مگر بمیرد که چیزی ازش بگیری
دونان نخورند و گوش دارند
گویند امید به که خورده
هوش مصنوعی: بخیلان بهخاطر نداشتن ایمان و امید، چیزی نمیخورند و با وجود شنیدن نصیحتها، همچنان میگویند که به چه کسی میتوان اعتماد کرد و به چه چیزی دل بست.