هر که به تأدیب دنیا راه صواب نگیرد، به تعذیب عقبی گرفتار آید. وَلَنُذیقَنَّهُم من العَذاب الأدنی دوُنَ العَذابِ الأکبرِ.
پند است خطاب مهتران آن گه بند
چون پند دهند و نشنوی بند نهند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکینبشته
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که به تأدیب دنیا راه صواب نگیرد، به تعذیب عقبی گرفتار آید. وَلَنُذیقَنَّهُم من العَذاب الأدنی دوُنَ العَذابِ الأکبرِ.
هوش مصنوعی: هر کسی که در تربیت و اصلاح کردار خویش در دنیا راه درست را انتخاب نکند، در آخرت با عذابهای سختی روبهرو خواهد شد. و ما آنها را به عذابهای جزئی قبل از عذابهای بزرگتر خواهیم آزمود.
پند است خطاب مهتران آن گه بند
چون پند دهند و نشنوی بند نهند
هوش مصنوعی: وقتی بزرگان نصیحت میکنند، اگر به آن توجه نکنی، در واقع خودت را به زنجیرهایی میکشی که برایت ساختهاند.
