اطلاعات
منبع اولیه: ویکینبشته
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تلمیذ بی ارادت عاشق بی زر است و روندهٔ بی معرفت مرغ بی پر و عالم بی عمل درخت بی بر و زاهد بی علم خانهٔ بی در
شاگرد بیعلاقه به درس یا استاد، مثل عاشق بیمال و ثروت است (علمآموختن بدون علاقه به علم، مثل عشقورزیدن بدون بخشش و فداکاری) است. همچنین، کسی که در مسیر زندگی بدون آگاهی و شناخت و هدف حرکت میکند، مانند پرندهای است که پر ندارد. عالمی که عمل نمیکند نیز شبیه درختی است که میوه ندارد. و زاهدی که علم ندارد همانند خانهای است که در ندارد.