اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکینبشته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای طالب روزی بنشین که بخوری و ای مطلوب اجل مرو که جان نبری.
ای کسی که به دنبال رزق و روزی هستی، آرام بگیر و نگران نباش، زیرا روزی تو به تو خواهد رسید. و ای کسی که مرگ به دنبالت است، از مرگ فرار نکن، زیرا در زمان تعیینشده برای مرگت، جانت را از دست میدهی. (روزی و مرگ از سوی خدا مقدر شدهاند و انسان نباید بیش از حد در پی تلاشهای بیوقفه یا فرار از سرنوشت باشد.)