اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر وقت که بر من آن پسر میگذرد
دانی که ز شوقم چه به سر میگذرد؟
هوش مصنوعی: هر بار که آن پسر از کنار من میگذرد، میدانی که به خاطر شوق و اشتیاقم چه حالتی به من دست میدهد؟
گو هر سخن تلخ که خواهی فرمای
آخر به دهان چون شکر میگذرد
هوش مصنوعی: هرچه حرف تلخی میخواهی بزن، اما در دهانت مثل شکر شیرین میشود.
