اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کس عهد وفا چنان که پروانهٔ خُرد
با دوست به پایان نشنیدیم که برد
هوش مصنوعی: هیچکس را ندیدیم که مانند پروانهای خردمند به وعدههای دوستانش وفادار باشد و به پایان برسد.
مقراض به دشمنی سرش بر میداشت
پروانه به دوستیش در پا میمرد
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که در چالشها و تعارضها، برخی افراد دشمنی میورزند و از جانب خود آسیب میزنند، در حالی که دیگران به عشق و دوستی پا میزنند و حاضرند برای آن فداکاری کنند. در واقع، در شرایط دشوار، یکی میتواند به طور منفی عمل کند و دیگری به طور مثبت و ایثارگرانه.
