اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب که حضور یار جان افروزست
بختم به خلاف دشمنان پیروزست
هوش مصنوعی: امشب که محبوبم در کنارم است و دل را شاد میکند، احساس میکنم که سرنوشت به نفع من در مقابل دشمنانم تغییر کرده و به پیروزی رسیدهام.
گو «شمع بمیر و مه فرو شو» که مرا
آن شب که تو در کنار باشی روزست
هوش مصنوعی: اگر شمع خاموش شود و ماه پنهان شود، باز هم برای من آن شب که تو در کنارم هستی، مانند روز روشن است.
