رباعی شمارهٔ ۱۲۵

ما را نه ترنج از تو مرادست نه به

تو خود شکری پسته و بادام مده

گر نار ز پستان تو که باشد و مه

هرگز نبود به از زنخدان تو به

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

ما را نه ترنج از تو مرادست نه به

تو خود شکری پسته و بادام مده

هوش مصنوعی: ما از تو هیچ چیزی نمی‌خواهیم؛ نه میوه ترنج، نه هیچ نوع شیرینی از پسته و بادام.

گر نار ز پستان تو که باشد و مه

هرگز نبود به از زنخدان تو به

هوش مصنوعی: اگر آتش موجود در سینه‌ات را در نظر بگیریم، ماه هرگز نمی‌تواند به اندازه‌ی زیبایی نقش و خط تو باشد.