اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میندیش که سست عهد و بدپیمانم
وز دوستیت فرار گیرد جانم
هوش مصنوعی: نگران نباش که من آدمی ناپایدار و بیوفا هستم، چون اگر چنین باشد، جانم از دوستیات فرار خواهد کرد.
هرچند که به خط جمال منسوخ شود
من خط تو همچنان زنخ میخوانم
هوش مصنوعی: با وجود اینکه زیبایی من از مد میافتد و کمرنگ میشود، خط و نازککاری تو همچنان برای من جذاب و دلنشین باقی میماند.
