مرا گویی که «تو خصم حقیری»
تو هم مرد دبیری نه امیری
مسلمانوار پندت داد خواهم
تو خود پند مسلمان کی پذیری؟
فراوانت پلنگانند خصمان
مگر با موش خصمی در نگیری
که گر چنگ پلنگی در تو آید
بیاید بر تو میزد تا بمیری
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا گویی که «تو خصم حقیری»
تو هم مرد دبیری نه امیری
هوش مصنوعی: به من میگویی که تو دشمنی کوچک هستی، در حالی که خودت هم فقط فردی با تحصیلات هستی و نه یک مقام عالی.
مسلمانوار پندت داد خواهم
تو خود پند مسلمان کی پذیری؟
