برگردان به زبان ساده
خسروا بخت پاسبان تو باد
قاهر دهر قهرمان تو باد
هوش مصنوعی: ای خوشبختی تو که همیشه در کنار تو هست، و بر دشواریهای زمانه فرمانروایی میکنی. امیدوارم همیشه سرفراز و مسلط بر اوضاع باشی.
مشتری نامور به نام تو گشت
بشری جانور به جان تو باد
هوش مصنوعی: مشتری، که به عنوان یک ستاره مشهور شناخته میشود، به خاطر نام تو معروف شده است و بشر به حیوانات نیز به خاطر وجود تو روح و جان داده میشود.
صبر کیوان و تندی بهرام
از رکاب تو و عنان تو باد
هوش مصنوعی: صبر سیاره کیوان و تندی سیاره بهرام به خاطر کنترل و مدیریت توست.
منبر عدل و خطبه انصاف
در زمین تو و زمان تو باد
هوش مصنوعی: باشد که در سرزمین و دوران تو، عدالت برقرار شود و سخنان راست و منصفانه از منبرها شنیده شود.
شجر دولت موافق را
نشو در صحن بوستان تو باد
هوش مصنوعی: در باغ تو، درختی که نشان از خوشبختی و موفقیت دارد، رشد کند و شکوفا شود.
جگر تشنه مخالف را
آب از چشمه سنان تو باد
هوش مصنوعی: بخشی که دلش برای دشمن تشنه است، امیدوار به آب زلالی از چشمهای به نام سنان توست.
روش مسرعان سهم الغیب
همه بر شه زه کمان تو باد
هوش مصنوعی: روش مسرعان یعنی رفتار تند و شتابان انسانها در زندگی، که از آنها به عنوان افرادی که به سرعت به سوی هدفشان میروند یاد میشود. سهم الغیب اشاره به تقسیمکردن امور پنهان و ناگفتهای دارد که به انسانها نسبت داده میشود. در نهایت، وجود کمان تو به معنای قدرت و توانایی تو در هدایت و تسلط بر این امور است. پس به طور کلی، این جمله به قدرت و تأثیر شگرف فرد اشاره دارد که میتواند بر روی جنبههای مختلف زندگی و سرنوشت دیگران تأثیر بگذارد.
لاف پرتابیان شست شهاب
همه از قبضه کمان تو باد
هوش مصنوعی: برای تفسیری از این بیت میتوان گفت که تمام ستارهها و قوتهای آسمانی تحت تأثیر قدرت و انرژی تو قرار دارند. به عبارتی، تمامی زیبایی و درخششهای جهان، ناشی از وجود و جذبهی توست.
هر چه در ملک روزگار آید
بذل آن پیشه به نان تو باد
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دنیا به وجود آید، به نوعی به نان تو و زندگی تو گره خورده است.
هر چه بر عقل مشتبه گردد
کشف آن سخره بیان تو باد
هوش مصنوعی: هر چیزی که برای عقل و ذهن ما مبهم و دشوار به نظر میرسد، امیدوارم که با توضیحات تو روشن و قابل فهم شود.
لب دریا به موج خیز اندر
حاکی و راوی جنان تو باد
هوش مصنوعی: لب دریا، در حال برخورد با امواج، خبر از زیباییهای بهشت تو میدهد.
جرم مه چون هلال و بدر شود
نعل یکران و قرص خوان تو باد
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی ماه و تاثیر آن بر روح و احساسات انسان اشاره دارد. هنرمند از اوصاف ماه به مانند هلال و بدر سخن میگوید و بیان میکند که زیبایی و شکوه ماه همچون یک نعل یکرنگ و قرص باید به میهمانی وجود ما بیاید و روح ما را پر کند. در واقع، این تصویر نشان میدهد که چگونه طبیعت و زیباییهای آن میتوانند به ایجاد حس و حال خوب در زندگی انسان کمک کنند.
گر قضا آسمان بفرساید
اوج قدر تو آسمان تو باد
هوش مصنوعی: اگر سرنوشت آسمان را از بین ببرد، ارزش و مقام تو همچنان در آسمان خودت باقی خواهد ماند.
ور فنا بر جهان ببخشاید
عرصه فضل تو جهان تو باد
هوش مصنوعی: اگر جهان را از بین ببرد، باز هم بزرگی و فضلیت تو بر جاست و این جهان به خاطر تو وجود دارد.
تا کمر صحبت میان طلبد
کمر ملک بر میان تو باد
هوش مصنوعی: به زبان ساده میگوید: وقتی که در صحبت و گفتگو مشغول میشوی، اهمیت پادشاهی و قدرت را فراموش نکن.
شکر شکر نعمت ایزد
قسم کام تو و زبان تو باد
هوش مصنوعی: نعمتهای خداوند را با شکرگزاری ارج نهیم و امیدوار باشیم که کام و زبان ما همیشه به خوشی و نعمت گشوده باشد.
فتح قنوج و صید شاه آورد
اصل دستان و داستان تو باد
هوش مصنوعی: فتح قنوج و شکار شاه، داستان و روایت تو را به اوج میرساند.
