اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر تیر که در جعبه افلاک بود
آماج گهش این دل غمناک بود
هوش مصنوعی: هر کدام از تیرهایی که در آسمان وجود دارد، هدفشان این دل غمگین من است.
تا چرخ چنین ظالم و بی باک بود
آسوده کسی بود که در خاک بود
هوش مصنوعی: تا زمانی که جهان به این شکل بیرحم و بیپروا بچرخد، کسی که در خاک به سر میبرد نمیتواند راحت باشد.
