اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نالهٔ پیر خانقاه از غم تو
وی گریهٔ طفل بیگناه از غم تو
هوش مصنوعی: ای صدای اندوهناک آن پیر در خانقاه به خاطر غم تو، و ای اشکهای کودک بیگناه به خاطر غم تو.
افغان خروس صبح گاه از غم تو
آه از غم تو! هزار آه از غم تو!
هوش مصنوعی: خروس صبحگاهی از شدت غم تو ناله میکند و بارها از این غم افسوس میخورد!
