اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدار به دل فروخت، نفروخت گران
بوسه به روان فروشد و هست ارزان
هوش مصنوعی: دیدار را اگرچه به قیمت دل میفروشند، اما بوسههای روحبخش و ناب به آسانی و بدون هزینه به دست میآیند.
آری، که چو آن ماه بود بازرگان
دیدار به دل فروشد و بوسه به جان
هوش مصنوعی: بله، مانند آن ماهی که بازرگان را میبیند، زیبایی و دلرباییاش در دل نفوذ میکند و عشق و محبتش را به جان او منتقل میسازد.
