اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در رهگذر باد چراغی که تو راست
ترسم که بمیرد از فراغی که تو راست
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر نگران است که در مسیر زندگی، چراغی که به شما امید و روشنایی میدهد، ممکن است به خاطر دوری و جدایی شما خاموش شود. او از این میترسد که بهدلیل فراق و دوری از شما، آن روشنایی از بین برود.
بوی جگر سوخته عالم بگرفت
گر نشنیدی، زهی دماغی که تو راست!
هوش مصنوعی: بوی سوختگی جگر در تمام دنیا پیچیده است. اگر تو این را نشنیدی، چه ذهنی داری که به این موضوع توجه نکردهای!
