اطلاعات
وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جامه پر صورت دهر، ای جوان
چرک شد و شد به کف گازران
هوش مصنوعی: ای جوان، زمانه مثل جامهای پر از نقش و زیبایی است که حالا تیره و کثیف شده و به دست کسانی افتاده که گاز میزنند.
رنگ همه خام و چنان پیچ و تاب
منتظرم تا چه برآید ز آب؟
هوش مصنوعی: تمامی رنگها تازه هستند و من با دقت منتظر هستم ببینم از آب چه چیز جدیدی به وجود خواهد آمد.
