اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاهی، که به روز رزم از رادی
زرین نهد او به تیر در پیکان
هوش مصنوعی: شاهی که در روز جنگ، زرهای از طلا بر تن میکند و تیر را به نشانه میکوبد.
تا کشتهٔ او از آن کفن سازد
تا خستهٔ او از آن کند درمان
هوش مصنوعی: برای اینکه عشق او به زندگیام پایان دهد تا اینکه زخمهای من را آرامش بخشد.
