اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کس فرستاد به سر اندر عیار مرا
که «مکن یاد به شعر اندر بسیار مرا»
هوش مصنوعی: کسی به من پیام داد و گفت: زیاد به خاطر من در شعرها یاد نکن.
وین فژه پیر ز بهر تو مرا خوار گرفت
برهاناد ازو ایزد جبار مرا
هوش مصنوعی: این شعر از احساس خوارشدن و ناتوانی گوینده در برابر یک چالش یا مشکل صحبت میکند. او به قدرتی بزرگتر از خود اشاره میکند و از آن میخواهد که او را از این وضعیت دشوار رها کند. در واقع، درخواست کمک و نجات از یک حالت نامساعد و پریشانی مطرح شده است.
