اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چاکرانت به گه رزم چو خیاطانند
گرچه خیاط نیَند، ای مَلک کشور گیر
هوش مصنوعی: زیبایی کلام در اینجا به این نکته اشاره دارد که دلاوران و خدمتگزاران تو در میدان نبرد مانند خیاطان هستند. هر چند که آنها خود خیاط نیستند. این یعنی که آنها با مهارت و دقت به کار خود میپردازند و شایستگیهای شان را در عرصههای مختلف نشان میدهند، بنابراین تو ای پادشاه، بر این کشور حکومت کن و از تواناییهای آنها بهرهبر.
به گزِ نیزه قد خصم تو میپیمایند
تا ببُرّند به شمشیر و بدوزند به تیر
