اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دریا دو چشم و آتش بر دل همی فزاید
مردم میان دریا وآتش چگونه شاید؟
هوش مصنوعی: دریا به چشمهای افراد شبیه است و آتش هم احساسات و شور و هیجان را در دل بیشتر میکند. حالا در چنین شرایطی که فرد در میان دریا و آتش قرار دارد، چگونه میتواند دوام بیاورد و کنار بیاید؟
نیش نهنگ دارد دل را همی خساید
ندهم، که ناگوارد، کهایدون نه خرد خاید
هوش مصنوعی: نیش نهنگ میتواند دردناک باشد، اما من دل خود را نمیدهم، چون از پیوندی که با آن پیدا میکنم، خوشنود نخواهم بود.
