اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لنگ دوندهست، گوش نی و سخنیاب
گنگ فصیح است، چشم نی و جهان بین
هوش مصنوعی: لنگ دونده به معنای ناتوانی در حرکت است، ولی در عوض گوش نی همواره صدای زیبایی را میشنود و سخن میگوید، هرچند که زبانش گنگ است. همچنین چشم نی توانایی دیدن جهان را دارد.
تیزی شمشیر دارد و روش مار
کالبد عاشقان و گونهٔ غمگین
هوش مصنوعی: تیزی شمشیر، نشان از قدرت و شدت احساسات دارد، و شکل مار به معنای پیچیدگی عشق و ظرافت آن است که بر روی جسم عاشقان تأثیر میگذارد و چهرهشان را غمگین میکند.