برگردان به زبان ساده
نسبش به سلطان سنجر سلجوقی میرسد. از فضلاء و حکماء و عرفا بوده. خود میگوید:
هوش مصنوعی: نسب او به سلطان سنجر سلجوقی برمیگردد. او از دانشمندان، حکما و عارفان بوده و خود نیز چنین میگوید:
گر نسبتم به سنجر و سلجوق میکنند
هستم شهی که خواجه و مخدوم سنجرم
هوش مصنوعی: اگر به من نسبتهای تاریخی میدهند و مرا با سنجر و سلجوق در ارتباط میدانند، باید بگویم که من خودم شاهی هستم که خواجه و خدمتگذار سنجر به حساب میآید.
خوی خوش تو بهشت و باغ تو بس است
تسلیم و رضا چشم و چراغ تو بس است
هوش مصنوعی: خوی نیکو و شخصیت زیبا و دلنشین تو مانند بهشت و باغ است و قبول کردن هر چیزی و راضی بودن به شرایط کنونی، مانند چراغی برای چشمهایت کافیست.
ور زانکه نعوذباللّه این وصف تو نیست
محرومی ازین صفات داغ تو بس است
هوش مصنوعی: اگر این ویژگیها به شما مربوط نمیشود، پس محروم بودن از آنها هم برای شما کافی است تا نشان دهد که چه وضعیتی دارید.
