برگردان به زبان ساده
و هُوَ مولانا صفی الدین محمد. فاضلی نکتهپرداز و عالمی بی انباز بوده، تحصیل مراتب ایمانیه نیز نموده. صاحب کتاب لباب وی را بسیار ستوده. غرض، این رباعی از اوست:
هوش مصنوعی: مولانا صفی الدین محمد، فردی فرهیخته و دارای دانش بالاست که به نکتهپردازی معروف بوده و در زمینه ایمان نیز تحصیلاتی داشته است. صاحب کتاب لباب او را بسیار مورد ستایش قرار داده. در واقع، این رباعی از اوست:
ای آتش عشق یار دلسوزی کن
وی باد هواش آتش افروزی کن
هوش مصنوعی: ای آتش عشق، به دل من رحم کن و ای باد، به خاطر او، آتش را بیشتر شعلهور کن.
دردیست که درمانش هم از درد کنند
یارب تو از آن درد مرا روزی کن
هوش مصنوعی: دردی وجود دارد که حتی خودِ درمان آن هم دردناک است. ای خدا، تو مرا از آن درد نجات بده.
