برگردان به زبان ساده
فاضلی دانشور و شیخی معرفت گستر است. مدتها در مرو و بلخ شیخ اسلامی نموده. از محبان صدق اندیش و سخن سنجان مدحت کیش اهل بیت رسالتؐحضرت ائمهٔ معصومین بوده و از همگنان گوی مفاخرت ربوده. قصاید بسیار به زبان عربی در مدایح آن بزرگواران منظوم کرده. غالب اشعارش به آن زبان است. این دو رباعی از اوست:
هوش مصنوعی: فاضلی دانشور و شیخی است که به گسترش دانش پرداخته است. او سالها در شهرهای مرو و بلخ به عنوان شیخ اسلامی فعالیت کرده و از علاقهمندان به حقایق و سخنوران در مدح اهل بیت نبوت و ائمه معصومین بوده است. او در میان همنسلانش سرآمد و مشهور است. اشعار فراوانی به زبان عربی در مدح این بزرگواران سروده که غالب آنها به این زبان است. این دو رباعی از اوست:
حالی باری در آتشم تا چه شود
خاک است همیشه مفرشم تا چه شود
هوش مصنوعی: من در حال حاضر در وضعیت دشواری به سر میبرم و نمیدانم چه برسرم خواهد آمد. اما همیشه به خاک برمیگردم و نمیدانم سرانجام کارم چه خواهد شد.
با ناخوشی دهر خوشم تا چه شود
تو میکش و من همی کشم تا چه شود
هوش مصنوعی: در برابر سختیهای زندگی، راضیام به تحمل و انتظار میکشم تا ببینم چه پیش خواهد آمد. تو به کار خود ادامه بده و من هم به مسیرم ادامه میدهم تا نتیجهاش روشن شود.
یارب منِ تشنه جامِ خون چند کشم
بارِ ستمِ چرخ نگون چند کشم
هوش مصنوعی: ای پروردگار، من که همیشه دردی جانکاه دارم، تا چه زمانی باید بار ظلم و سختی این دنیا را تحمل کنم؟
از بهر دو لقمهای که هم دادهٔ تست
من منت هر ناکس دون چند کشم
هوش مصنوعی: به خاطر دو لقمه نانی که به من بخشیدهای، من دیگر منت آدمهای بیاساس و پست را نمیکشم.
