برگردان به زبان ساده
و هُوَ زبدة الفضلاء مولانا رجبعلی. از مشاهیر فضلا و عرفای زمان خود بوده و شاه عبّاس ثانی به وی اظهار اخلاص و ارادت مینمود. در کمالات مسلّم اهل آن زمانه و در وجد و حال، وحید و یگانه. رسالهٔ کلید بهشت از اوست. در سنهٔ ۱۰۸۰ در اصفهان درگذشت:
هوش مصنوعی: مولانا رجبعلی، یکی از برجستهترین علمای زمان خود بود و شاه عباس دوم به او احترام ویژهای میگذاشت. او در حوزههای علمی و عرفانی در بین contemporaries خود مشهور بود و در شناخت و حالاتی خاص منحصر به فرد بود. رسالهای به نام "کلید بهشت" به او نسبت داده میشود. او در سال ۱۰۸۰ هجری شمسی در اصفهان فوت کرد.
واحد که به کوی دوست منزل دارد
غم نیست اگر غم تو در دل دارد
هوش مصنوعی: اگر یک دل در نزدیکی دوست زندگی کند، غم نخواهد داشت، حتی اگر دلش غم تو را در خود داشته باشد.
پیوسته به تعمیر بدن مشغول است
بیچاره همیشه دست در گل دارد
هوش مصنوعی: این شخص همیشه در حال مراقبت و بهبود وضعیت جسمانی خود است و به همین دلیل مدام دچار دردسر میشود و در شرایط سختی قرار دارد.
واحد که چو آتش به برت میگردد
گر خاک شود خاک درت میگردد
هوش مصنوعی: زمانی که واحد وجود تو مانند آتش به سمت تو میآید، اگر به خاک بدل شود، آن خاک نیز به سمت تو میگردد.
گر آب شود روان به سوی تو شود
ور باد شود گِردِ سرت میگردد
هوش مصنوعی: اگر آب به سمت تو جاری شود، در حالی که اگر باد بوزد، دور تو خواهد چرخید.
ای آنکه برای تست رای همه کس
وی آنکه تویی مرا به جای همه کس
هوش مصنوعی: ای آن که برای امتحان عشق همه مردم، تو را به جای همه گرفتم.
در پای تو اوفتادهام دستم گیر
کوتاه کن از میانه پای همه کس
هوش مصنوعی: من در مقابل تو تسلیم شدهام، لطفاً دستم را بگیر و از بین پای دیگران کوتاه کن.
