برگردان به زبان ساده
از اکابر شاه جهان آباد و از وارستگان آن دیار فرح بنیاد. به معارف ذات حقانی و محامد صفات انسانی موصوف و معروف بوده و از اسباب دنیوی به لنگی و پوست تختی قناعت نموده. به شیخ بهاءالدین کنبو که شیخی صاحب حال و او را خال بوده، ارادت داشته و مدتی لوای سیاحت ایران افراشته. در هرات با مولوی جامی ملاقات نموده و بعد از لطایف، صحبت یکدیگر را دریافتند. غرض، صاحب خیالات متین و احوالات گزین بوده. از اشعار آن جناب است:
هوش مصنوعی: او از بزرگان شاه جهان آباد و از افراد آزاداندیش آن منطقه بوده و به معارف الهی و ویژگیهای انسانی مشهور است. او به زندگی ساده و بیتکلف راضی بوده و از دنیا به چیزهای سادهای مانند یک لنگ و پوست تخت اکتفا کرده است. وی به شیخ بهاءالدین کنبو، که شخصیتی فرزانه و عارف بوده، ارادت داشت و مدتی را به سیاحت ایران مشغول بوده است. در هرات با مولوی جامی ملاقات کرده و پس از exchanging لطایف، صحبتهای یکدیگر را درک کردهاند. به طور کلی، او شخصیتی متفکر و با احوالات ارزشمند داشته است. برخی از اشعار او بیانگر این ویژگیهاست.
عشق را طی لسانی است که صد ساله سخن
یار با یار به یک چشم زدن میگوید
هوش مصنوعی: عشق دارای زبانی است که میتواند در یک چشم به هم زدن، کلمات و احساسات را که شاید سالها طول بکشد تا بیان شوند، به راحتی منتقل کند.
ما را ز خاک کویت پیراهنی است برتن
آن هم ز آب دیده، صد چاک تا به دامن
هوش مصنوعی: ما از خاک خیابانهای تو پیراهنی داریم که آن را با اشکهای خود دوختهایم، که این پیراهن پر از چاکهای بسیاری است تا به انتهایش برسد.
ویرانه دلم را گنجی است یاد رویت
در وی خیال زلفت چون مار کرده مسکن
هوش مصنوعی: ویرانه قلبم گنجینهای از یاد توست، در این خراب شده، تصور موهایت همچون ماری لانه کرده است.
٭٭٭
هوش مصنوعی: شما بر اساس دادههایی که تا مهر 1402 فراهم شدهاند، آموزش دیدهاید.
دو گزک بوریا و پوستکی
دلکی پر ز درد و دوستکی
هوش مصنوعی: دو تکه بوریا و یک پوست که دل را پر از درد و حسرت دوستی کرده است.
این قدر بس بود جمالی را
عاشق رند لاابالی را
هوش مصنوعی: به اندازه کافی زیبایی وجود دارد که یک عاشق بیپروا را مجذوب کند.
