برگردان به زبان ساده
و هُوَ شیخ فرید الدین الملقب به شکرگنج. از اکابر اصفیا و اماجد اولیاء. در رهنمایی دین حقه فرید و در توحید و تفرید وحید و جناب شیخ نظام اولیا وی را مرید خود از اعاظم سلسلهٔ علیهٔ چشتیه و ارادت به خواجه قطب الدین بختیار کاکی داشته و خواجهٔ مذکور مرید شیخ معین الدین حسن سجزی بوده و سلسلهٔ ایشان به سلطان العرفا ابراهیم ادهم قدّس سرّه منتهی میشود و سلطان مرید حضرت امام همام محمد باقر علیه الصّلوة و السّلام بوده. غرض، از آن جناب است:
هوش مصنوعی: شیخ فرید الدین که به شکرگنج مشهور است، از بزرگان صوفی و اولیای الهی به شمار میرود. او در زمینه راهنمایی به دین حق و توحید در راس کارها قرار داشت و به عنوان مریدی از سلسله چشتیه به حساب میآید. همچنین او ارادت خاصی به خواجه قطب الدین بختیار کاکی داشت، که خود مرید شیخ معین الدین حسن سجزی بود. سلسله این بزرگواران به سلطان العرفا ابراهیم ادهم میرسد و سلطان نیز مرید امام محمد باقر علیهالسلام بوده است. هدف از ذکر این موارد، معرفی عظمت و جایگاه این شخصیتها در تاریخ تصوف است.
هر سحرگه بر درت سر میزنم
بر طریق دوستان در میزنم
هوش مصنوعی: هر صبح به در خانهات میآیم و به دوستانم سلام میکنم.
همچو مرغ نیم بسمل پیشِ تو
در میان خاک و خون پر میزنم
هوش مصنوعی: مانند پرندهای مجروح، در برابر تو و در میان طوفان و درد، تلاش میکنم و پرواز میکنم.
شب نیست که خون دل غمناک نریخت
روزی نه که آبروی من پاک نریخت
هوش مصنوعی: هر شب من به خاطر غم و اندوه دل، اشک میریزم و روزی نیست که آبرو و اعتبار من لطمه نبیند.
یک شربت آب خوش نخوردم هرگز
کان باز ز راه دیده بر خاک نریخت
هوش مصنوعی: هرگز شربت آبی شیرین نچشیدم، چون آن لحظهای که اشکهایم بر زمین بریزد، چنین لذتی را احساس نکردهام.
