برگردان به زبان ساده
اسم شریفش میرزا محمد یوسف. از سلسلهٔ میرزا حسین خان است که در آن ولایت آن سلسله حکومت و شهریاری وپیشکاری کردهاند. همیشه اوقات خاندان ایشان معزز و محترم زیستهاند و جناب میرزا، اخلاص و ارادت به خدمت حضرت عارف حقانی مولانا محمد کهیستانی قُدِسَ سِرّه العزیز به هم رسانیده و جناب مولانا از اکابر علمای ربانی و عرفای سبحانی و مرید حضرت حاج محمد حسین اصفهانی قُدِّسَ سِرّه العزیز بوده. جناب مولانای مذکور و جناب مولانا احمد و جناب سید محمد صالح و آقا سید محمدعلی را از کرمان اخراج نمودند. بعد از خروج ایشان در عرض راه جمعی بلوچ به ایشان رسیده به قتل و غارت پرداختند. جناب مولانا محمد را شهید کردند و سایرین به مشقت تمام آزاد شدند. میرزای مزبور هم در خدمت ایشان بود و بعد از ن واقعه به کرمان مراجعت نمود. هم در کرمان فقیر به خدمتش فیض یاب شدم. الحق جوانیست متصف به صفات پسندیده و متخلق به اخلاق حمیده. اوقاتش به عبادت مصروف و خاطرش به صحبت فقرا مشعوف. طبع خوشی دارد. قصیده را پخته میگوید. از اوست:
هوش مصنوعی: اسم او میرزا محمد یوسف است و از خاندان میرزا حسین خان به شمار میآید که در آن منطقه دارای قدرت و مقام بودهاند. همیشه خانواده او در احترام و بزرگی زندگی کردهاند. میرزا محمد یوسف دلی صمیمی و ارادت خاصی به حضرت مولانا محمد کهیستانی داشته است. مولانا از بزرگترین علمای دینی و عرفای معروف بوده و از مریدان حاج محمد حسین اصفهانی به شمار میآید. پس از این که مولانا و گروهی دیگر از کرمان اخراج شدند، در راه مورد حمله برخی از بلوچها قرار گرفتند که به کشتن مولانا محمد و غارت اموالشان انجامید. سایرین از خطر جان سالم به در بردند. میرزا محمد یوسف هم در آن زمان همراه آنها بود و پس از این حادثه به کرمان بازگشت. در کرمان نیز من از برکات وجودش بهرهمند شدم و او جوانی با صفات پسندیده و اخلاق نیکو است. او وقت خود را به عبادت اختصاص میدهد و از گفتگو با فقرا لذت میبرد. او استعداد خوبی در شعر دارد و قصیدههای زیبایی میسازد.
مردان سوی عالم حقیقت راندند
نامردان در بهانه جویی ماندند
هوش مصنوعی: مردان به سمت جهان واقعی و حقیقت پیش میروند، اما نالایقان و نامردان در بهانهجویی و توجیهات خود گرفتار ماندهاند.
یک نکته بگویمت گر از من شنوی
آن برد به دوست ره که او را خواندند
هوش مصنوعی: اگر میخواهی بر دوستیات با محبوبی بیفزایی، به یک نکته توجه کن و آن این است که باید به دعوت او پاسخ دهی.
