برگردان به زبان ساده
اسمش آقا محمدتقی. مردی است متورّع و متقی. پیوسته طبعش به تجارت مایل و راغب و معاش مقرری را از آن ممر طالب است. غنی طبعی است درویش و فقیری صداقت کیش. با عرفا و علمای زمان موأنس و مجالس و خود نیز از سالکان مسلک عرفان و ناهجان منهج ایقان است و اظهار اخلاص و ارادت به جناب حاجی زین العابدین شیروانی مینماید. از اوست:
هوش مصنوعی: آقا محمدتقی فردی با تقوا و پرهیزکار است. او همیشه به تجارت علاقهمند بوده و از این راه درآمدی کسب میکند. در عین حال، او انسانی با روحیه درویشی است و صداقت در کارش را حفظ میکند. او با عارفان و علما در ارتباط است و خود نیز از پیروان راه عرفان است. ارادت و اخلاص خود را به حاجی زین العابدین شیروانی نشان میدهد.
تا دلم با درد عشقش کرد خوی
دردهایم جمله درمانی گرفت
هوش مصنوعی: وقتی دل من به خاطر عشقش پر از درد شد، تمام دردهایم به نوعی درمان یافتند.
تا که شور عشق او در سر فتاد
این سر شوریده سامانی گرفت
هوش مصنوعی: زمانی که شور عشق او در دل من زنده شد، این دل آشفته به آرامش دست یافت.
در زیر پر خویش کشیده است سر از غم
هر مرغ که از دام تو بگریخته دیدم
هوش مصنوعی: هر پرندهای که از دام تو رهایی یافته، زیر پر خودش سر را پنهان کرده و از غم آزادیش مینالد.
روز جزا طلب کنم از تو بهای خون خود
تا به گنه بدل شود دعوی بی گناهیم
هوش مصنوعی: روز روز حساب و کتاب است و من از تو میخواهم که بهای خون خود را از من بگیری تا بتوانم جرم و گناه خود را به بهانه بیگناهیام تبدیل کنم.
