برگردان به زبان ساده
میرزا صادق نام داشته و چندی لوای سیاحت افراشته. ارادت غلام علی شاه جلالی هندی را گزیده و در فیافی سلوک دویده. گویند مردی صاحب ذوق بوده اما به طریقهٔ سلسلهٔ جلالیه رفتار مینموده. ملاقاتش اتفاق نیفتاد. چند سال قبل از این فوت شد. دیوانش به نظر رسید قریب پنج هزار بیت است. این دو بیت از اوست:
هوش مصنوعی: میرزا صادق فردی بوده که در عرصهٔ سفر و سیاحت شناخته شده است. او به غلام علی شاه جلالی هندی علاقهمند بوده و در مسیر سلوک و عرفان تلاش کرده است. گفته میشود که او فردی با ذوق و قریحه بوده ولی به روش و سلوک خاصی عمل میکرده است. ملاقات با او ممکن نبوده و او چند سال پیش از دنیا رفته است. آثار شعری او شامل حدود پنج هزار بیت میشود.
صوفی که گوید برملاروی تودیدم بارها
گرراست میگویدچرا بانگ اناالحق میزند
هوش مصنوعی: صوفی که ادعا میکند بارها چهره تو را دیده است، اگر این را بهدرستی میگوید، پس چرا فریاد "من حقیقت هستم" سر میدهد؟
ترا با خلقت اشیا چه کار است
همان بهتر که اشیا را ندانی
هوش مصنوعی: بهتر است خودت را درگیر جزئیات و خلق و خوی اشیا نکنید، زیرا دانستن آنها برای تو مفید نیست.
