اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز نیم نفس نیست غم و شادی عالم
بر نیم نفس من چه بگریم چه بخندم
هوش مصنوعی: در این زندگی، تنها نفس کوتاهی وجود دارد که غم و شادی را به همراه دارد. بنابراین، چه بر غمها بگریم و چه بر شادیها بخندم، در نهایت همه چیز به همان نیم تنفس من برمیگردد.
گو سرو برافراز که از جلوه هلاکم
گو چهره برافروز که بر شعله سپندم
هوش مصنوعی: برافراز، ای درخت بلند، که زیباییات مرا به هلاکت میکشاند. ای چهره زیبا، با زیباییات بر آتش درونم بیفزای.
