اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به یاد روی تو بر مه شبی نظر کردم
نه اینکه رفتی و رو بر مه دگر کردم
هوش مصنوعی: در شبی که به یاد چهرهی تو بودم، به ماه نگاه کردم، نه اینکه به خاطر نبودنت به ماه دیگری دقت کرده باشم.
ز دست هجر تو تا دیگری بسر نکند
تمام خاک درت را ز گریه تر کردم
هوش مصنوعی: از آنجا که دوری تو را تحمل نکردم، تمام خاکی که به آن قدم گذاشتم را از شدت گریه خیس کردم.