اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: تبیان
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
موی سپید، آیت پیری است در جهان
گوش تو از سپیدی مو شکوهها شنید
هوش مصنوعی: موهای سفید نشانهای از پیری در زندگی هستند و تو با گوشهای خود از داستانها و تجارب مربوط به این سن و سال آگاه شدهای.
لیکن سیاهروزی من بین که بر سرم
مویی به جا نماند که پیری کند سپید
هوش مصنوعی: اما بگذار به بدبختی من توجه کنی که دیگر بر سرم هیچ مویی نمانده که پیری آن را سفید کند.
