اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: تبیان
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن نواساز نوآیین چو شود نغمهسرای
سرخوش از ناله مستانه کند جان مرا
هوش مصنوعی: وقتی که آن نوازنده تازهکار شروع به نواختن میکند، سرود او باعث شادی و نشاط میشود و این melody جان مرا تحت تأثیر قرار میدهد.
شیوه باد سحر عقدهگشایی است رهی
شعر پژمان بگشاید دل پژمان مرا
هوش مصنوعی: باد سحرگاهی به روش خاص خود به گشایش دلها و افکار میپردازد، و شعر پژمان میتواند دل من را نیز به هم پیوند بزند و آزاد کند.
