برگردان به زبان ساده
همچو مجنون گفتگو با خویشتن باید مرا
بیزبانم همزبانی همچو من باید مرا
هوش مصنوعی: مانند مجنون که با خودش صحبت میکند، من هم باید اینگونه با خودم گفتوگو کنم. حتی اگر بیزبان باشم، کسی مانند من باید در کنارم باشد و همصحبت شود.
تا شوم روشنگر دلها به آه آتشین
گرمخوییهای شمع انجمن باید مرا
هوش مصنوعی: برای آنکه دلها را روشن کنم و به دیگران احساس راستی و گرمی ببخشم، لازم است خودم مانند شمعی در جمع باشم و با سوز و عشق، آرامش و گرما ایجاد کنم.
رشک میآید مرا از جامه بر اندام تو
با تو ای گل جای در یک پیرهن باید مرا
هوش مصنوعی: حسرت میزنم به زیبایی تو، زیرا برای تو چنین لباسی زیبا و دلنشین است. ای گل، من هم باید در یک لباس با تو حس خوبی احساس کنم.
آشیان بیطایر دستانسرا ویرانه به
چند با دلمردگیها پاس تن باید مرا؟
هوش مصنوعی: آشیانهای که پرندهای در آن نیست، مانند یک خانه خالی و ویران است. با وجود ناامیدیهایی که دارم، آیا باید به سلامت و حیات خودم ادامه دهم؟
تا ز خاطر کوه محنت را براندازم رهی
همت مردانهای چون کوهکن باید مرا
هوش مصنوعی: برای اینکه رنج و سختیها را از ذهنم دور کنم، باید همتی قوی و استوار مانند کوه کن داشته باشم.