برگردان به زبان ساده
ما نظر از خرقهپوشان بستهایم
دل به مهر بادهنوشان بستهایم
هوش مصنوعی: ما از افرادی که ظاهراً دنیا را ترک کردهاند، روی گردانیدهایم و دلمان را به محبت افرادی که در حال نوشیدن شراب هستند، سپردهایم.
جان به کوی میْفروشان دادهایم
در به روی خودفروشان بستهایم
هوش مصنوعی: ما جان خود را به عشق میفروشان سپردهایم و در برابر کسانی که فقط به خود اهمیت میدهند، خود را بستهایم.
بحر طوفانزا دل پرجوش ماست
دیده از دریای جوشان بستهایم
هوش مصنوعی: دل ما مانند دریاهایی طوفانی پر از شور و هیجان است، اما چشمانمان را از آن دریاهای جوشان بستهایم.
اشک غم در دل فرو ریزیم ما
راه بر سیل خروشان بستهایم
هوش مصنوعی: ما غمهای خود را در دل مخفی میکنیم و سعی کردهایم که مانع بروز احساسات و مشکلات بزرگ شویم.
برنخیزد نالهای از ما رهی
عهد الفت با خموشان بستهایم
هوش مصنوعی: ما دیگر از خود صدایی نمیزنیم، زیرا ما قول دوستی را با کسانی که ساکت هستند، بستهایم.