برگردان به زبان ساده
ای خوش از تن کوچ کردن، خانه در جان داشتن
روی مانند پری از خلق پنهان داشتن
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که از تن خود آزاد شود و خانهاش را در دل داشته باشد، مانند پری که از دید مردم پنهان میماند.
همچو عیسی بی پر و بی بال بر گردون شدن
همچو ابراهیم در آتش گلستان داشتن
هوش مصنوعی: مانند عیسی که بدون پر و بال به آسمان میرود، همچون ابراهیم که در آتش از گلستان بهرهمند میشود.
کشتی صبر اندرین دریا افکندن چو نوح
دیده و دل فارغ از آشوب طوفان داشتن
هوش مصنوعی: در اینجا به معنای آن اشاره میشود که در شرایط دشوار و پر تلاطم، مانند طوفان، باید صبر و آرامش داشته باشیم. مانند نوح که در برابر چالشها استقامت کرد، میتوان با اندیشهای آرام و دلسردی از مشکلات عبور کرد.
در هجوم ترک تازان و کمانداران عشق
سینهای آماده بهر تیرباران داشتن
هوش مصنوعی: زمانی که عشق به جان آدمی حمله میکند، باید دلی شجاع و آماده داشت تا در برابر تیرهای درد و رنج، ایستادگی کند.
روشنی دادن دل تاریک را با نور علم
در دل شب، پرتو خورشید رخشان داشتن
هوش مصنوعی: آگاهی و دانش میتواند مانند نوری در دل شب عمل کند و دلهای تاریک را روشن کند، مانند این که خورشید در آسمان درخشیده باشد.
همچو پاکان، گنج در کنج قناعت یافتن
مور قانع بودن و ملک سلیمان داشتن
هوش مصنوعی: مانند انسانهای نیکوکار، که در سایه قناعت خود به گنجهای درونی دست مییابند، قناعتورزی همچون موری است که در دل خود آرامش دارد و به جز آنچه دارد، چیزی نمیطلبد و در دنیا همچون پادشاهی بزرگ زندگی میکند.