اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر نطع تو اسب شیرکاری گردد
فرزین تو پیل کارزاری گردد
هوش مصنوعی: بر روی فرش تو، اسب به خوبی میدود و رزمنده تو مانند فیل در میدان جنگ قوی و نیرومند خواهد شد.
شطرنج چه بود؟ چوبکی چند، ولی
از لعل تو چون عود قماری گردد
هوش مصنوعی: شطرنج در واقع چند چوبک ساده است، اما وقتی که با جواهر گرانبهایی چون لعل تو همراه شود، تبدیل به یک بازی شگفتانگیز و پرهیجان میشود.
