اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در سینه ز دست دل جگر تابیهاست
در دیده ز تاب سینه بیخوابیهاست
هوش مصنوعی: در دل به خاطر محبت و دلبستگیها رنج و اندوهی وجود دارد و در چشم به خاطر این دلتنگیها خواب و آرامش نیست.
ای دیده، بریز خون این دل، که مرا
دیریست که با او سر بیآبیهاست
هوش مصنوعی: ای چشم، اشکهایت را بر زمین بریز، چرا که مدت زمان زیادیست که دل من در حال رنج و غم است و بیخبر از آرامش به سر میبرد.
