برگردان به زبان ساده
تا ندانی ز جسم و جان مردن
پیش آن رخ کجا توان مردن؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که ندانید چطور باید از جسم و جان خود فراتر بروید، در برابر آن چهره زیبا نشود که چگونه میتوان مرد.
عاشقی چیست؟ زنده بودن فاش
وآنگه از عشق او نهان مردن
هوش مصنوعی: عاشقی یعنی زندگی کردن به طور آشکار و در عین حال با عشق او به طور پنهان مردن.
از برون جهان نشاید مرد
در جهان باید از جهان مردن
هوش مصنوعی: انسان باید در زندگی واقعی با چالشها و سختیها روبرو شود و از آنها بگذرد، نه اینکه تنها به دنیای بیرون وابسته باشد. برای رشد و پیشرفت، باید در درون خود به تحول و تغییر بپردازد و از سختیها عبور کند.
هیچ دانی حیات باقی چیست؟
پیش آن خاک آستان مردن
هوش مصنوعی: آیا میدانی زندگی جاودانه چیست؟ در برابر خاک درگاهی که به مرگ منتهی میشود.
اهل یاریست، یار، در غم او
سهل کاریست هر زمان مردن
هوش مصنوعی: یاران در کنار هم، در زمان غم و اندوه، به سادگی و به راحتی کنار هم میمانند و دست از یاری نمیکشند. هر زمان که یکی از آنها به مرگ نزدیک شود، این حمایت و همراهی ادامه دارد.
بوسهای زان دهن بخواهم خواست
که نشاید به رایگان مردن
هوش مصنوعی: میخواهم از آن لب که بوسهای بگیرم، اما نمیخواهم این بوسه بیدلیل و کار آسانی باشد که باعث مرگ من شود.
اوحدی، دل به دیگری مسپار
تا نباید چو دیگران مردن
هوش مصنوعی: دل خود را به کسی نسپار، زیرا ممکن است مانند دیگران دچار درد و رنج شوی.
