بخش ۴۴ - ابوالحسن بنان بن محمّد الحمّال

ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه » باب دوم » بخش ۴۴ - ابوالحسن بنان بن محمّد الحمّال

و از این طایفه بود ابوالحسن بنان بن محمّدالحمّال، و اصل وی از واسط بود، بمصر بودی و آنجا فرمان یافت، وفاة وی اندر سنۀ ست عشر و ثلثمایه بود، صاحب کرامات بود و حال او بزرگ بود.

بنانرا پرسیدند از برترین حال صوفیان گفت ایمن بودن بدانچه ضمان کرده اند و بفرمانها قیام کردن و نگاهداشتن سِرّ و از هر دو جهان خالی شدن.

ابوعلی رودباری گوید کی بنان حمّال را فرا پیش شیر افکندند او را همی بوئید و هیچ تصرف نکرد و چون ازان رهائی یافت گفتند اندر آن وقت اندر دل تو چه بود گفت اندر خلاف علما اندیشه میکردم که آب دهان او چون باشد.

بخش ۴۳ - ابومحمّد عبداللّه بن محمّد الخرّاز رازی: و از ایشان بود ابومحمّد عبداللّه بن محمّدالخرّاز رازی رَحْمَةُ اللّهِ عَلَیْهِ بمکّه مجاور بود و صحبت ابوحفص و ابوعمران الکبیر کرده بود و از پرهیزگاران بود، وفات وی پیش از سیصد و ده بود.بخش ۴۵ - ابوحمزة البغدادی البزّاز: و از این طایفه بود ابوحمزة البغدادی البزّاز رَحْمَةُ اللّهِ عَلَیْه، پیش از جُنَیْد بود و از اقران وی بود و صحبت سرّی و آنِ حسن مُسوحی کرده بود و عالم بود بقراءت و فقیه بود و از فرزندان عیسی بن ابان بود و احمدبن حنبل او را گفتی اندر فلان مسئله چگوئی یا صوفی، گویند روز آدینه اندر مجلس سخن همی گفت از کرسی بیفتاد و فرمان یافت آدینۀ دیگر، و گویند وفاة او اندر سنۀ تسع و ثمانین و مأتین بود.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

تعداد ابیات:

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هوش مصنوعی: بنان را درباره بهترین وضعیت صوفیان سؤال کردند. او گفت که بهترین حال آن است که فرد از آنچه که ضمانت کرده، احساس امنیت کند، به دستورات عمل کند، اسرار را حفظ کند و از هر دو جهان دل بکند و خالی شود.

هوش مصنوعی: ابوعلی رودباری نقل می‌کند که یک بار بنان، حمّال معروف، را پیش شیر آوردند. شیر او را بو کرد و هیچ کاری به او نداشت. هنگامی که حمّال از آن وضعیت نجات پیدا کرد، از او پرسیدند در آن لحظه چه احساسی داشتی. او پاسخ داد که در آن زمان به این فکر می‌کردم که آیا آب دهان شیر چگونه خواهد بود.