برگردان به زبان ساده
و ازین طائفه بود ابوعبداللّه محمّدبن اسمعیل المغربی استاد ابراهیم شیبان بود و شاگرد علی رزین، صد و بیست سال عمر وی بود و وفاة وی اندر سنۀ تسع و تسعین و مأتین بود کار وی عجب بود و هیچیز کی دست آدمی فرا آن رسیده بودی نخوردی بچندین سال، و بن گیاه خوردی و چیزهاء که عادة کرده بود.
هوش مصنوعی: ابوعبداللّه محمّد بن اسماعیل مغربی، استاد ابراهیم شیبان و شاگرد علی رزین، از این گروه بود. او 120 سال عمر کرد و در سال 299 هجری قمری درگذشت. ویژگی‌های او بسیار شگفت‌انگیز بود و او طی سال‌ها هیچ‌چیز از خوراکی‌های رایج و معمولی نخورد و تنها به گیاهان و چیزهایی که عادت کرده بود، بسنده کرد.
ابوعبداللّه مغربی گوید فاضلترین وقتها آبادان داشتن وقتست بموافقت.
هوش مصنوعی: ابوعبدالله مغربی می‌گوید: بهترین و باارزش‌ترین زمان‌ها زمانی است که در کنار هم بودن و همکاری را احساس کنیم.
هم او گوید خوارترین مردمان درویشی بود کی با توانگری مداهنه کند یا او را متواضع باشد و عزیزترین خلقان آنست توانگری که درویشان را متواضع باشد و حرمت دارد.
هوش مصنوعی: او می‌گوید، خوارترین افراد کسانی هستند که درویش‌ها را به خاطر ثروت و مقام خود تحقیر می‌کنند یا خود را با آنان متواضع نمی‌کنند. در حالی که عزیزترین افراد، ثروتمندانی هستند که با درویشان تواضع کرده و به آن‌ها احترام می‌گذارند.
و از ایشان بود ابوالعبّاس احمدبن محمّدِمسروق از طوس بود و ببغداد نشستی صحبت حارث محاسبی کرده بود. و آنِ سَریّ سَقَطی، وفاة او در بغداد بود اندر سنۀ تسع و تسعین و مأتین.
هوش مصنوعی: ابوالعباس احمد بن محمد مسروق از طوس بود و در بغداد زندگی می‌کرد و با حارث محاسبی صحبت کرده بود. سَریّ سَقَطی نیز در بغداد درگذشت و وفاتش در سال ۲۹۹ هجری قمری بود.
ابن مسروق گوید که هر کی اندر خواطر دل با خدای مراقبت بجای آرد، و خدای ویرا اندر حرکات جوارح معصوم دارد.
هوش مصنوعی: ابن مسروق می‌گوید هر کس در ذهن و دل خود به خدا توجه کند، خداوند او را در رفتارهایش از انجام گناهان محافظت می‌کند.
ابن مسروق گوید تعظیم حرمت مؤمنان از تعظیم حرمت خدای بود و بنده بمحلّ حقیقت تقوی بدان رسد.
هوش مصنوعی: ابن مسروق می‌گوید احترام به مؤمنان به منزله احترام به خداوند است و فردی که به مقام واقعی تقوا دست یابد، به این درک می‌رسد.
هم او گوید درخت معرفت را آب فکرت باید و درخت غفلت آب جهل خورد و درخت توبه را آب ندامت دهند و درخت محبّت را آب موافقت.
هوش مصنوعی: او می‌گوید که درخت معرفت به آب فکر نیاز دارد، درخت غفلت به آب جهل، درخت توبه به آب ندامت و درخت محبت به آب موافقت نیازمند است.
ابن مسروق گوید هرگاه که طمع معرفت داری و پیش از آن درجۀ ارادت محکم نکرده باشی بر بساط جهل باشی و هرگاه که ارادة طلب کنی پیش از درست بکردن مقام توبة اندر میدان غفلت باشی.
هوش مصنوعی: ابن مسروق می‌گوید اگر به دنبال دانش و آگاهی هستی اما هنوز اراده و تمایل خود را به درستی تثبیت نکرده‌ای، در واقع در جهل به سر می‌بری. همچنین اگر قصد طلب علم را داری اما قبل از آن توبه واقعی نکرده‌ای، در غفلت و بی‌خودی به سر می‌بری.
