اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شعر فخر و شاعران ننگین ز فرط حرص و آز
خویش را از زمره این جمع چون بیرون کشم
هوش مصنوعی: من به خاطر حرص و طمع شاعران ننگین و پر فخر، قصد دارم آنها را از این جمع جدا کنم.
«انوری» چون نیز از ننگ طمع نتوان گریخت
انتقام خویش از این ناقصشریکان چون کشم
هوش مصنوعی: انوری به خاطر ننگ طمع نمیتواند فرار کند و حالا در فکر انتقام از کسانی است که او را در این وضعیت ناخواسته قرار دادهاند.
