اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زلف ترا رخ تو منزل نشدی
تاریکی شب ز خلق زایل نشدی
هوش مصنوعی: اگر موهای تو مثل تاریکی شب نباشد، چهرهات هم درخشان نمیشود و زیباییات از دست نمیرود.
گر بر حکما وصف تو مشکل نشدی
فرزانه ز دیدار تو بیدل نشدی
هوش مصنوعی: اگر توصیف تو برای حکما دشوار بود، پس هیچ خردمندی از دیدن و ملاقات با تو بیحس و بیتوجه نمانده است.