اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ابروت به زه کرده کمان آمد راست
مژگانت چو تیر بر کمان آمد راست
هوش مصنوعی: ابروهای تو مانند کمانی خمیده است و مژههایت مثل تیرهای آمادهای هستند که به سمت هدف نشانه رفتهاند.
ما را ز تو دلبری گمان آمد راست
ای دوست، تو را پیشه همان آمد راست
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که ما به خاطر زیبایی و محبت تو به وجود آمدهایم، و این نکته دربارهی تو حقیقت دارد که این ویژگیها به طور طبیعی در تو وجود دارد.
