اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم غالیهزلفینی و هم سیماندام
هم روی نکو داری و هم نیکو نام
هوش مصنوعی: تو زلفی مانند غالیه داری و اندامت همچون نقره است. چهرهات زیباست و نام نیکویی هم داری.
دو لب چو مدام داری و زلف چو دام
من مانده به دام دایم از بهر مدام
هوش مصنوعی: دو لب تو همیشه در دسترس است و زلف تو چون دام مرا به طور دائمی گرفتار کرده است.
