اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا در دل این بود رای و گمان
که کار من و تو بود همچنان
هوش مصنوعی: در دل من این فکر و خیال وجود داشت که آنچه میان من و توست ادامه خواهد داشت.
کجا پیش از این کار افروتشال
که بود الفتیشش هماره همال
هوش مصنوعی: کجا کسی را میشناخت که پیش از این، به خاطر محبت و دوستیاش همیشه با او باشد؟
