برگردان به زبان ساده
خداوندا همیخواهم که از دل
تو را تا عمر دارم میستایم
هوش مصنوعی: خداوندا، من همیشه از عمق وجودم تو را ستایش میکنم و این کار را تا زمانی که زندهام ادامه میدهم.
ولیکن از دم جور زمانه
برنجید این دل مانده نمایم
هوش مصنوعی: اما این دل که زجر و درد زمانه را تحمل کرده، دیگر طاقت ندارد و به شدت ناراحت و دلbroken است.
حریف نیم مست امروز ناگه
درآمد بامدادان در سرایم
هوش مصنوعی: دوست نیمه مست من امروز ناگهان در صبح زود به خانهام آمد.
ندارم باده، بی زر کم فروشند
ازین غم خون دل شد تیره رایم
هوش مصنوعی: من بادهای ندارم و بدون پول هم کسی چیزی به من نمیفروشد، به همین خاطر از غم و اندوه دل، ذهنم تیره و تار شده است.
مرا گر یک صراحی باده بخشی
کنی شاد این دل اندهفزایم
هوش مصنوعی: اگر تو به من یک پیاله از شراب بدهی، دل غمگینم شاد خواهد شد.
حریفی را از آن یک باده بدهم
به اقبال تو ده بار .........ایم
هوش مصنوعی: اگر به تو اقبال و شانس خوبی داده شود، من یک باده به حریفی میدهم که حداقل ده بار برای تو دعا کند.
