برگردان به زبان ساده
گفت آن بینای ما زاغ البصر
این عبارت را به طرزی مختصر
هوش مصنوعی: بینای ما گفت که زاغ به عنوان نماد بینایی محدود، با تفسیر مختصر خود در خصوص دید و بینش سخن میگوید.
کاندر آن شب چون دلم شد منجلی
هر کجا دیدم علی دیدم علی(ع)
هوش مصنوعی: در آن شب، وقتی دل من نورانی شد، هر جا که نگاه کردم، تنها علی(ع) را دیدم.
با خدا در لامکان سرگرم راز
با ملک در آسمان اندر نماز
هوش مصنوعی: در جایی که هیچ محدودیتی وجود ندارد، مشغول راز و نیاز با خدا هستم و در آسمان در حال نماز خواندن با فرشتگان هستم.
در یکی صف در رکوع و در سجود
در دگر صف در قیام و در قعود
هوش مصنوعی: در یک صف افرادی در حال رکوع و سجود هستند و در صف دیگر کسانی در حال قیام و نشستن.
در زمین اصحاب را مهمان به خوان
مر مرا در عرش اعظم میزبان
هوش مصنوعی: در زمین، دوستان و همراهان را به میهمانی خود دعوت کردهام و در آسمانهای بالا، خداوند بزرگ، میزبان من است.
بر فراز عرش با من با شتاب
بر زمین بربسته زهرا را به خواب
هوش مصنوعی: در بالای عرش الهی، به همراه من، روح مطهر زهرای بزرگوار، به سرعت بر زمین نازل شده و در آرامش به خواب رفته است.
جا گرفته بر سر هر محتضر
گشته هر مولود را حاضر به سر
هوش مصنوعی: هر کسی که در حال مرگ است، در حالی که روحش در حال جدایی است، به نوعی متوجه حضور زندگیهای تازه و نوزادانی میشود که در حال آمدن به دنیا هستند.
بر فلک می دیدمش موجود بس
در زمین موجد به هر صاحب نفس
هوش مصنوعی: در آسمان او را میدیدم، موجودی بسیار که در زمین هر صاحب نفسی را به وجود میآورد.
بی رضای او عبادتهاست خام
بی ولای او اطاعت ناتمام
هوش مصنوعی: بدون رضایت او، عبادتها بیفایده است و اطاعت بدون ولایت او ناقص خواهد بود.
گه گه آوازی به گوش انباز بود
ابن عمم صاحب آواز بود
هوش مصنوعی: هر از چند گاهی صدایی به گوش میرسد که نشانی از دوستی است، و این صدای خوش متعلق به پسر عمویم است که هنرمند آوازخوانی است.
احمد(ص) آن دیباچه دیوان کل
احمد(ص) آن سر دفتر ختم رسل
هوش مصنوعی: احمد (ص) آغازگر کتاب اصلی است و او آخرین پیامبر است که رسالت را به پایان میرساند.
مطلع التوحید سلطان ازل
مقطع العنوان حی لم یزل
هوش مصنوعی: ذات یکتا و بی همتا، آغاز و سرمنزل همه چیز است و همیشه زنده و پایدار خواهد ماند.
اولین نقش تجلیات ذات
آخرین نقش تمام کاینات
هوش مصنوعی: اولین نشانهای که از وجود خداوند آشکار شد، آخرین نشانهای است که همه موجودات و جهان به آن مرتبط هستند.
صادر اول ز مصدر در الست
اولین مصدر به هر صادر که هست
هوش مصنوعی: نخستین منبعی که از خویش صادر میکند، منبعی است که در ابتدا قرار دارد و به هر موجودی که از آن صادر شده، تعلق دارد.
اولین صبح از بروز و از ظهور
آخرین صبح از تجلیات نور
هوش مصنوعی: صبح اولی از روشن شدن و پیدایش، و آخرین صبح از تجلی و نمایش نور است.
اولین جمله اشیا به اسم
آخرین جمله اشیا به جسم
هوش مصنوعی: ابتدا هر شیئی با یک نام مشخص میشود و در نهایت آن شیء به یک شکل یا جسم مادی تبدیل میشود.
آن خرامان سرو باغ «فاستقم »
منزل وحی و ندای قم اقم
هوش مصنوعی: آن درخت خمیده و زیبا در باغ، محل نزول وحی و صدای فرمان الهی است.
آنکه عالم را شفای علت است
آنکه آدم را شفیع ذلت است
هوش مصنوعی: آن کسی که داروی مشکلات و گرفتاریهای جهان است، همان کسی است که باعث نجات و رهایی انسانها از ذلت و ناچیزی میشود.
صفحه ایجاد را بنوشت و خواند
نی بخواند و نی قلم بر صفحه راند
هوش مصنوعی: او صفحهای را نوشت و خواند، اما نه دیگران آن را خواندند و نه قلمش روی صفحه حرکت کرد.
حامل مهر نبوت پشت او
گشته است ماه سما انگشت او
هوش مصنوعی: در پشت او، نشاندهندهی مقام پیامبریاش، مانند ماه در آسمان است و انگشت او، نشانهای از قدرت و نور درخشانی دارد.
مصطفی(ص) آن مظهر ذات اله
از طفیلش خلق ماهی تا به ماه
هوش مصنوعی: حضرت محمد (ص) تجلی واقعی ذات الهی است و به واسطه وجود اوست که مخلوقات از جمله ماهیان و اجرام آسمانی به وجود آمدهاند و به روشنی و کمال رسیدهاند.
