برگردان به زبان ساده
ما که رندان کیسه پردازیم
کشتهٔ شاهدان شیرازیم
هوش مصنوعی: ما که افرادی آزاد و دارای روحیهای بازیگوش هستیم، تحت تأثیر جذابیتها و زیباییهای عاشقانه شیراز قرار داریم و به نوعی از عشق و جذابیت آنها دل باختهایم.
یار دردی کشان شنگولیم
همدم جمریان طنازیم
هوش مصنوعی: دوستان من که در درد و غم همدیگر را درک میکنیم، مانند جمعی شاداب و سرزنده در کنار هم هستیم.
شکر ایزد که ما نه صرافیم
منت حق که ما نه بزازیم
هوش مصنوعی: سپاس خداوند را که ما در نقش صرافی نیستیم و شکرگزاری میکنیم که مقام ما از فروشندگی فراتر رفته است.
واله دلبر شکر دهنیم
عاشق مطرب خوش آوازیم
هوش مصنوعی: ما عاشق معشوقی هستیم که لبانش چون شکر شیرین است و دل ما پر از عشق و شوق به نوای خوش مطرب است.
همه با عود و چنگ هم دهنیم
همه با جام و باده دمسازیم
هوش مصنوعی: ما همه با ساز و آواز همراه هستیم و در کنار هم، با شراب و شادی هماهنگیم.
از جفاهای چرخ نگریزیم
وز بلاها سپر نیندازیم
هوش مصنوعی: از سختیها و مشکلات زندگی دوری نکنیم و در برابر مصیبتها تسلیم نشویم.
همه در دزدی و سیه کاری
روز و شب با عبید انبازیم
هوش مصنوعی: ما همه در کارهای ناپسند و نادرست، روز و شب مشغول به همکاری با عبید هستیم.
